SAGE online

Sage ma do konca marca pristup k svojim publikaciam zadarmo (ako to uz byva zvykom). Na tejto adrese sa mozete zadarmo registrovat a do konca marca sa hrabat v najnovsich i starsich clankoch stovak akademickych (nie iba teologickych) casopisov.

Summer, summer, summer .... alebo na schladenie

To nie je jogging. Samir sa snaží zabrániť Rubenovi, aby vošiel do vody...

Ez nem kocogás. Samir igyekszik Rubent távol tartani a víztol ...

Ovo nije jogging. Samir se trudi zabraniti sinu ulazak u vodu...

Keďže dnes v Aucklande namerali rekordnú teplotu, post na schladenie (aj keď pre vás bude asi skôr na pripomenutie si leta, haha). Takže dnes tu bolo 32 (!) stupňov, čo od 1860-tych rokov ešte nikdy nezaznamenali (vtedy začali archivovať meteorologiské údaje na NZ). Je to zrejme súčasť teplotnej vlny, ktorá prispela k mnohým smrtiam a ničivým požiarom v susednej Austrálii.
Fotky sú z Uretiti Beach z Waitangi Day.

Ma Aucklandben teljes hőség rekordot mértek. A 32 fokos hőség, ami nekem még többnek tűnt a hatalmas páratartalomnak köszönhetően, ritkaság errefelé. 186o-valahány óta, tehét mióta egyáltalán jegyzik, még nem mértek ilyen értéket. Nem is csoda, ha az Ausztráliából ideért hőségre gondolunk, ami hatalmas áldozatokat követelt a Tazmán túlsó oldalán. Nem is beszélve a vele is összefüggő tűzvészről.

A képek a Waitangi napon Uretiti Beachen készültek.

Manuela i Vanja u valovima

Danas je bilo jako jako vruće u Aucklandu. Toplotni rekord za ovaj grad oduvjek. Meteorologija arhivira podatke od 1860-tih i još nikad nije bilo 32 stupnjeva. Evo par slika na rashlađenje (iako samo za nas). Napravljene su na Uretiti Beach na Waitangi Day (obećavam da ću jednom konačno napisati šta se to sve dešavalo između Maora i Engleza....)

Museum - Auckland Domain

T-rex "Sue"

Summer, summer, summer...

Prepáčte nám všetci tí, ktorí sem nakukávate nejako pravidelne, či nieto nových správ. Je leto, teda sme viac vonku, chodíme kade-tade a hádam už čoskoro dodáme aj nejaké tie zážitky na blog.

Takže pekne poporiadku. Nedávno sme objavili pláž, ktorá sa nám doteraz najviac osvedčil: Uretiti Beach. Prekrásny biely piesok, veľké vlny, pláž je dosť dlhá, takže tam necítiť nával ľudí (no a je od nás asi sto kilákov, takže sa mnohým ani nechce tak ďaleko cestovať). Na Waitangi Day, ktorý je sviatkom podpísania zmluvy medzi Maormi a Britskou Korunou začiatkom 19. storočia, tam ideme s priateľmi, tak sa určite cvakne aj dajaká fotka. Nechajte sa prekvapiť.

Ak sme už pri prekvapeniach...Včera sme dali Rubena do škôlky čistého a bieleho a keď sme preňho prišli, dali nám Hulka :) Kupali sa v zafarbenej vode - áno tu farbia deťom vodu v škôlke, aby mali občas nejakú tú zmenu. Hm...

# # #

Ha valaki esetleg hiányolt volna minket, nyár lévén inkább kint vagyunk valahol parton, játszótéren, esetleg az udvaron. De azért persze zajlik az élet. Nemrég például felfedeztük azt a partot, ami nekünk eddig a legjobban bejött: Uretiti Beach. Fehér homok, nagy hullámok, csodás kagylók, magány. Mennyei. A gép persze nem volt nálunk, úgyhogy fotókkal csak legközelebb szolgálhatunk.

A hét nyerő fotói pedig fent láthatóak. A minap mit sem sejtve beadtuk tiszta és illatozó csemeténket (No.2) az oviba. Mire érte mentünk, ezt a rajzfilm-figurát kaptuk helyette (Hulk). Állítólag festett vízben pancsikoltak, nehog megunják a normál átlátszót. Hát igen. Mi mindenre nem figyelnek itt (hja).

# # #

Duže vrijeme nismo pisali ništa - ljeto, sunce, plaža .... pa nikako da uhvatimo vremena. Dakle objavili smo za sada najbolju plažu (barem za nas): Uretiti Beach. Bijeli pjesak, nema gužve, valovi...Milina. Na žalost nismo imali kameru sa sobom, ali sljedeći put ćemo napraviti hrpu slika da vidite i vi. Put planiramo na Waitangi Day, početkom veljače. Tada se slavi potpisanje ugovora Engleske i Maorija. Idemo sa prijateljima i jako se veselimo.

Slike (gore) su najbolje iz ovotjednje kolekcije. Neki dan smo odfurali malog u vrtić i natrag smo ga dobili ovakvog, kao Hulk iz komiksa. Jako voli vodu i da im nebude dosadno, malo su im dodali i boju. Koja ideja (oprostite za sarkazam) :)

ujevi programok - novorocne dobrodruzstva - Nova godina kod nas

Ruben pomaha piect - R a pekseged - R moj pomocnik

Vysledok: Novorocna torta - A vegeredmeny: ujevi epertorta - Rezultat: novogodisnja torta

ZOO

:)

ZOO - najlepsia zabava je predsa travnik v procese polievania

ZOO - a legjobb buli persze az eppen locsolas alatt allo pazsit

ZOO - najbolja zabava u zooloskom: voda