Santa Claus is coming to town...

Ani nechcem veriť, že je zas december. Ešte stále je to divné, že by sme v decembri mali nosiť vonku papuče, museli sa natierať opaľovacím krémom fatoru 35, alebo debatiť o tom, na ktorú pláž pôjdeme. Ale asi oveľa viac ma trápi hlboká filozofická otázka, kedy vlastne prichádza Mikuláš. Pretože toto je vážny problém, a každý cudzinec z našich krajov sa tu má popasovať s ním. 6. december - povedali by ste. Ale je to naozaj tak? - pýtam sa ja. Pretože zajtra je veľké mecheche na Takapuna Beach s Mikulašom a všetkým, čo je s ním spojené, ale o týždeň ho stretneme na univeryite, potom v Rubenovej škôlke a tesne pred Vianocami v Samirovej firme. No a ak by to nestačilo, tak tu všetci rozširujú bludy, že na Štedrý večer sa starec šupne cez komín, ktorý my - podotýkam - ani nemáme, a nechá pre nás darčeky. Stopäťdesiaty háčik v celej záležitosti je, že my si tie darčeky dáme na Štedrý večer a nie na Boxing Day (teda 25. dec.). Proste, chudáci deti. Majú z toho riadny miš-maš. Ak k tomu niekto ešte dodá rozprávku, že nám darčeky vlastne dá "Ježiško", tak sa mu asi poďakujem.

# # #

El sem akarom hinni, hogy megint itt a december. Az igazság az, hogy sosem voltam nagyon oda ezért a hónapért. Ennek oka persze az állandó sürgés-forgás, készülődés, káosz, egymáson való túltevés... Engem mindig lelombozott, hogy az egész nem is magáról az ünnepről szól rég. De most nem erről akartam írni...

Egy kicsit gondban vagyunk, mint ahogy több Európából ideköltöző kisgyermekes család. A gondok okzója pedig nem más, mint a fotón vízisíző individuum - Santa Claus, Mikulás, sv. Nikola. Nálunk ugyebár lehet válogatni. Szóval ma este kapóra jött az úr, merthogy rá hivatkozva Tonit sipirc ágyba raktam, aztán egy kicsit el is szégyeltem magam. Nem volt fair, dehát egyszer egy évben miért ne használnám ki az alkalmat. Igenám, de Mikulás bácsi hatodikán megjön, aztán holnap találkozunk vele Takapuna Beachen, aztán Ruben ovijában, majd az egyetemen, végül pedig 23-án Samir munkahelyén. No comment. Aztán ugye itteni szokások szerint Santa ugye Szenteste becsöppen a kéményen keresztül, ami nekünk mondjuk pont nincs, és hozza az ajándökokat, amit mi már Szenteste kiosztottunk. Szerencsétlen Toni. Hogy tudja ezt követni. Ezúttal tehát megkérünk mindenkit, hogy a "Jézuskát" már ne keverjük bele a képbe. :D